Polizeibehörde, Gemeindevollzugsdienst